//напавшему на Ирину Шевыреву — невестку директора//

Есть ли разница между словами "сноха" и "невестка"? В общем, сейчас это слова синонимы, но если копнуть глубже, то есть некоторые нюансы.
_____________

Сноха или невестка: в чём разница?

Невестка
Слово «невестка» произошло от фразы «невесть кто». Так говорят о незнакомой девушке, которую сын только привёл в дом. И до свадьбы её можно называть «невесткой». Хотя есть мнения, что «невесткой» женщина остаётся до тех пор, пока не родит первенца и не скрепит родство.

Сноха
Как только девушка становится полноправным членом семьи, у неё появляется новый статус— «сноха». Это слово произошло от устаревшего «сыноха», то есть жена сына. Некоторые филологи считают, что «сноха» образовалась от выражения «на сносях», что значит — скоро должна родить.

Старинные обычаи
Раньше мать и отец называли жену сына по-разному. Для матери она была «невесткой», а для отца — «снохой». Но времена меняются и теперь девушка может обидеться, если её назвать «невесткой». Ведь это может значить, что семья её так и не приняла.

//Султанов в суде заявил, что согласен с продлением меры пресечения и не стал просить домашний арест//

Было бы странно, если покушавшегося на убийство человека - отпустили под домашний арест.

Он свой дом увидит нескоро. Хотя и не запредельно долго - всё-таки "покушение" - это не "убийство". Интернет говорит, что за покушение полагается "наказание в виде лишения свободы на срок от шести до пятнадцати лет". Разве что здесь это иное преступление - это покушение на "наёмное убийство", т.е. какое-то коллективное преступление, некий заговор.